Hans - Hinrich Taeger / Notas Biográficas (Português) actualizado 9//1998

HANS – HINRICH TAEGER (* 15. 10. 1944, 6:35 MET, Görlitz/Alemanha/D) é considerado como um dos principais astrólogos a nível internacional, de método experimental, científico e esotérico. O seu pai, HEINZ PAUL TAEGER (*30. 3.1914, 11:15 MET, Berlim-Schöneberg/D) é engenheiro civil e a sua mãe, HELGA TAEGER (*20.11.1921, 23:45 MET, Görlitz) professora de ballet (casamento: 22. 3. 1944, 12:00 MET, Görlitz/D).  Dois caracteres fortes, brilhantes e adoráveis. Jovens de coração e cheios de generosidade, tolerância e os seus próprios tipos característicos de sabedoria. Com o seu imenso e flexível entendimento, sempre apoiaram e encorajaram a estranha carreira do seu filho, não só do ponto de vista material, mas também ao nível idealístico. Obrigado! O seu irmão, NICOLAUS TAEGER morreu muito novo, com cancro na garganta (*6. 12. 1951, 1:00 MET, Berlim/D - 26.7.1961, 7:00 MET, Berlim/D).       -  Click underlined text's -

Taeger cresceu em Berlim ocidental, (-na sua linha do Sol-Ascendente). Enquanto criança teve muitas experiências místicas e mágicas extraordinárias (-ver biografia psicadélica). Mais tarde na escola, desenvolveu fortes ambições pela biologia, pela arte, pela literatura vanguardista, seguidas por estudos de literatura, história da arte, psicologia, sociologia e meios de comunicação (- história do cinema) nas universidades de Berlim e Münster (1964-1972). Em 1961 fez a sua primeira experiência com psicadélicos e ‘estados de consciência alterados’. Na primavera de 1968 mudou-se para Münster/Westphalia/D (-para a sua linha de Mercúrio-Ascendente) onde viveu numa zona costeira até ao princípio de 1984. Ao mesmo tempo trabalhou como jornalista freelance (crítico de arte, filmes, TV) e, - inspirado por uma viagem a San Francisco (Verão de 1966) – empenhou-se entusiasticamente no movimento psicadélico dos anos sessenta e setenta, e organizou vários ‘Happenings’ e „Love-Ins" na Alemanha.

Uma influência adicional durante esse período, foram os contactos intensivos com a companhia 'Living Theatre' – estando em Berlim por mais de um ano – absorvendo o  seu grande espírito e espiritualidade Hippie. Esta época intensiva, colorida e criativa, intensificada por muitos trânsitos de Plutão em virgem e balança, foi a mistura de onde Taeger adquiriu a maior parte dos seus impulsos, profundos ensinamentos e experiências máximas: chave para o rico aspecto da sua 12ª casa. Ao mesmo tempo (1965-1969), também publicou literatura alternativa ("studio presse hans taeger") e editou a revista "pro these".

Em 1964 entrou em contacto com a astrologia pela primeira vez. (-grupo de estudo privado em Berlim). Desde 1968 efectuou sérios e sistemáticos estudos de astrologia com Reinhold EBERTIN (*16. 2. 1901, 4:40 MET, Görlitz/D - 14.3.1988) e com H. Christian MEIER-PARM (*5. 4. 1905, 15:08 MET, Hamburgo/D- Setembro 1987, Hamburgo) bem como psicologia profunda (C. G. Jung/ - trabalhando crítica e cuidadosamente com todos os seus 25 volumes) e a filosofia esotérica oriental (Hinduísmo, Taoismo e especialmente Budismo Tibetano). Os seus principais mestres de budismo foram: Lama THUBTEN YESHE (*15. 5. 1935, 5:00 LMT, Tölung/Dechen/Tibete - 3. 3. 1984, 5:07 PST, Los Angeles/USA), Lama ZOPA, Geshe Ngawang Gyatso,  GESHE RABTEN, KALU RIMPOCHE, ZONG RIMPOCHE e TENGA TULKU (*8. 7. 1932, 6:30 LMT, Nanchen/Tibete). Taeger estudou com mestres de todas as 4 maiores tradições Tibetanas. No Outono de 1976 Geshe Rabten deu-lhe o nome Budista  CHAMPA LEGSHE ("Loving Buddha of Good Thinking").
For Biographical Notes on Tenga Tulku click here. For his website click here.

Em 1970 começou a coleccionar informação astrológica (mais tarde TAEGERARCHIVES ), decidiu    tornar-se um  'astrólogo profissional por passatempo' (- que ainda é hoje) e fundou "ASTROENERGETICS", uma combinação vital de astrologia, ciência, psicologia profunda e a filosofia esotérica oriental.

Entre 1970-80 desenvolveu os seus próprios métodos astrológicos como o 'Mandala-Energy-Analysis' (análise extensiva e básica de um gráfico), 'hologramas' (computação de todos os pontos médios de todos os factores relacionados com o nascimento) e ‘ritmogramas’ (progressão da casa de vários ritmos num gráfico). Desde 1970 introduziu também métodos não-ortodoxos de ensino como o astrodrama (- incluindo dinâmica de grupo, música, arte, dança, meditação, etc.) e criou a palavra 'Karmagram' em substituição de  horóscopo.

Taeger pratica Budismo desde 1974 (-o primeiro  contacto com o Budismo Tibetano foi em 1962 com um amigo mais velho que viajou pelo Tibete nos anos 30 e 40). Entre 1978-1982 desenvolveu o conceito de software para computador ASTRO-BRAIN, que continha todos os métodos astrológicos de Taeger. Uma versão moderna encontra-se em desenvolvimento. Várias viagens pelo mundo (USA, Canada, Austrália, Índia). Em 1978 tornou-se astrólogo certificado pelo 'Deutscher Astrologen Verband / DAV'. Entre 1979-81 Taeger fez um retiro para meditação durante 2 anos de acordo com  o Budismo Tibetano- Vajrayana com a orientação do seu professor TENGA TULKU.

Devido a estudos astrológicos e esotéricos mais intensos, desistiu do seu trabalho como professor e conselheiro e  (- depois de uma grande procura pelo lugar certo) escolheu County Donegal, Irlanda, onde vive como residente permanente desde 19. 3. 1984, 21:00 WET em Portsalon/IRL (- no seu MC – Saturno e linha de Ascendência de Neptuno). Nos últimos anos, ele e o seu parceiro THOMAS SIEGFRIED (Champa Pelgye) (*29. 5. 1956, 14:15 MET, Kaiserslautern/D) – que conheceu em 11. 4. 1982, 22:10 IST em Dharmsala/IND – assim como alguns dos seus ex-estudantes e colaboradores (ex. Ulla Janascheck, Michael Lohmann, Peter Ruether, Eckhardt Schmidt, Harald Schmiedle, Tobias Ferber, Max Baltin) trabalham em pesquisas astrológicas, recolha de dados, estudos Budistas. Em 1997 os TAEGERARCHIVES (Arquivos-Taeger) continham mais de 24,000 dados pesquisados (dados pessoais assim como mundanos). Os arquivos são continuamente actualizados e aumentados. No seu retiro Irlandês Taeger encontrou tempo para a escrita de livros, artigos e para aprofundar a sua compreensão do Budismo. Várias publicações apareceram na Alemanha e em outros países. Assuntos: Astrologia, Budismo, Pós-Modernidade (New Age).

INFORMAÇÕES BIOGRÁFICAS ADICIONAIS: nascimento tardio (9 1/2 meses/- 5 1/2 libras). Criança não problemática, rapaz feliz, capaz de se entreter sozinho. Forte fantasia e imaginação. Ritmo nocturno e sonambulismo ( - sonambulismo cessou no meio dos anos setenta). Isto causou dificuldades na escola, devido a uma falta de concentração (sonolência) antes do meio dia. Taeger ainda é um nocturno dedicado. Fraquezas a nível de saúde: insuficiência tiróide (- falta do elemento fogo), alergias (-especialmente entre o princípio da infância e o fim dos anos 80/-Conjunção Lua-Neptuno), problemas de peso e de coração (ataque cardíaco: Fevereiro de 1983 / - trânsito de Plutão-Marte), ocasionalmente pedras nos rins (- influência de balança / Vénus na segunda casa). Até aos 16 anos indeciso, depois, forte atracção erótica por homens. Homossexualidade aberta e não problemática, com ocasionais contactos heterossexuais. Mais tarde na vida, (-princípio dos anos noventa) descreve-se como 'neo-sexual'. Em jovem, bastante desportivo: ciclismo, natação (-longas distâncias), ski (instrutor de ski), skater (patins com rodas, e no gelo na  SCC de Berlim), dançarino de Rock'n Roll (-era um desporto popular nesses dias).- Entre os 10 e os 16 anos, sério interesse em botânica e em entologia, interesse esse removido por uma fascinação 'mágica' pela arte vanguardista. Amizade com muitos artistas, escultores, escritores, fotógrafos, actores, forasteiros, e excêntricos de Berlim. – Na escola, grandes problemas com matemática e com física. Relação ódio-amor com o mundo da moderna alta tecnologia dos computadores. Alcunhas: 'Muse-Taeger' ou 'Atze' (na escola), 'Dicky' (privado) e 'Dicky-Berlim' :-)  (-nas discotecas).

LIVROS: "ASTROENERGETIK" (básico da astrologia / 1ª ed. 1982/6th, edição melhorada 1991 - 95 / 684 pp / 16,000 cópias), "ASTRO-TRIPS"(colectânea de artigos, 1986 / 278 pp / 2,500 cópias), "SPIRITUALITÄT UND DROGEN" (análise científica do movimento psicadélico/interacções entre a hipersensibilidade psicadélica, música e experiências místicas, 1988, 1996 / 273 pp / 3,500 cópias - Order Link/Nachtschatten), "GUHYASAMAJA-TANTRA" (ainda por publicar, manuscritos sobre o básico do ‘tantra’ Tibetano / 300 pp / 1989), "INTERNATIONALES HOROSKOPE LEXIKON" (bilingue, 4 vol. 1991/92/98/ 8,000 informação com desenhos de gráficos, pequenas biografias, fontes, sistema de votação / 2,116 pp / 3,000 cópias de cada volume / a mais completa série de livros deste tipo no mundo - Order Link/Amazon.de), editor do "TIBETKALENDER" (1991, 1992 / 1500 cópias de cada) e do CD-ROM TAEGERARCHIVES (Institute for Astroenergetic  Studies, IAS, 1999 / 9,000 informação actualizada e biografias), uma versão electrónica de "INTERNATIONALES HOROSKOPE LEXIKON", programada por Tobias Ferber.

Editores que estejam interessados em publicar livros de Taeger ou a versão electrónica de TAEGERARCHIVES numa língua estrangeira, deverão contacta-lo.
Email: taeger@iol.ie

INTERESSES ASTROLÓGICOS:Interesses especiais em: as raízes esotéricas da astrologia; a 12ª casa e Neptuno; reincarnação e astrologia. Transito de Plutão; relocação (de acordo com a AstroCartoGrafia de J. Lewis). Nova interpretação da astrologia baseada na compreensão moderna do Budismo. Taeger também foca a sua pesquisa na astrologia cíclica, no centro galáctico (GC - agora 27° Sagitário) e no centro super-galáctico ou 'The Great Attractor' (SGC - agora 2° balança / : um enorme buraco negro, orbitado por milhares de galáxias incluindo a nossa Via Láctea) bem como o Apex (direcção de voo do nosso sistema solar – hoje em dia 2° capricórnio) e os governantes de tensão (via Meier-Parm). Ele usa o sistema de casas iguais, valores de distâncias, progressão de casas, (ritmo de 6 anos por casa em paralelismo com o sentido dos ponteiros do relógio e com o sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, começando no Ascendente), bioritmos, pontos médios (principalmente Sol/Lua: SM = Sun/Moon, Terra/Lua: EM=Earth/Moon), astrologia heliocêntrica e o seu interesse na filosofia e psicologia dos cinco ou seis elementos (água, terra, fogo, ar, éter, primordial). Taeger vê a terra como o equivalente planetário do signo de Touro, que reflecte no gráfico geocêntrico (Eixo - Sol - Terra ). Está também muito empenhado na pesquisa do pequeno planeta Vesta (governante de Virgem), o planetóide Chiron (-que ele mudou  o nome para 'HYPNOS') e na pesquisa da actividade cerebral causada pelo trânsito de planetas (pesquisa REM). Ele também está convencido que as estrelas fixas têm influência na nossa vida.

Taeger discorda da teoria sideral de uma ‘Idade do Aquário’. Ele vê esta idade (Zeitgeist) como dominada por uma confrontação energética, e mistura da Balança  (SGC) e do Capricórnio (apex) com um toque energético adicional dos últimos graus de Sagitário (GC). Super-GC e Apex entraram na balança ou, capricórnio no meio do século 19. A mudança paralela de SGC e Apex (- enquadrados um no outro) de um signo para o outro toma lugar todos os 2000 anos. O seu actual ponto médio é 17º Escorpião. Durante a queda dos países do bloco Este (1989-91) Plutão transitou este sensível ponto médio umas poucas vezes, e abriu o caminho para um novo mundo. De momento, o ponto médio de GC e de Apex está no processo de entrar em capricórnio. Taeger é um crítico de direcções primárias, progressões secundárias e da redução da astrologia a puro materialismo (i.e. astrologia financeira, marketing, negócio) como tomou lugar na fase final do Império Romano e a sua vulgar astrologia. Nisto, ele vê paralelo com a nossa actual Zeitgeist de decadência e na plutocracia.

Como um CONSELHEIRO ele está mais interessado em problemas transpessoais e espirituais (Urano, Neptuno, Plutão).

Taeger essencialmente entende a ASTROLOGIA no contexto do BUDISMO como uma forma esotérica de auto-iniciação para descobrir e desenvolver a nossa sabedoria inerente, dos interiores e exteriores 5 elementos ou das cores da luz, e as suas representativas zodíacas e planetárias. Este processo de longa duração parece ser a infindável e dolorosa viagem do renascimento, ao renascimento, causado pelo não entendimento ou errado manuseamento da lei de causa-efeito (Karma), a ilusão de tempo e espaço, identificações e projecções erradas. – Andando à deriva como uma bola de ping-pong num universo mágico que se auto-transforma, e se auto-entretêm. Reconhecimento (ensinamentos místicos), realização e reunificação, usando a sabedoria dos elementos (- espectro da luz da sabedoria dos elementos  = a nossa própria verdadeira natureza) e baseado no amor próprio transcendental, pode trazer a „roda do renascimento" a um estado de inércia e deverá consequentemente acabar em ausência de medo, compreensão não dualística, unidade, e no arco íris do conhecimento.

ATUAIS PROJETOS DE PESQUISA: (projetos)

SAME SEX RESEARCH / SSR:Pesquisa estatística sobre a homo e bissexualidade (masculino/feminino) bem como comportamento sexual pervertido, prostituição (feminino/masculino), formas extremas de heterossexualidade. Cooperação, ao enviar informação anónima da sua própria base de dados é bem vinda. Indique por favor a fonte (testemunho pessoal, pais, etc.) e mencione se quer informação em troca (-relativa ao mesmo assunto).
Email: taeger@iol.ie

LIFE RHYTHM RESEARCH (Nocturna / Diurna) / LRR: Pesquisa estatística sobre a razão de existir um comportamento humano diurno e nocturno, e porquê existe um ritmo alterado de tempo em 10% da população mundial. Recente pesquisa REM veio confirmar este facto. Por favor coopere com este importante projecto, ao enviar dados anónimos da sua colecção particular. (- com fontes, comentários e etc./- ver título no índice). Nesta fase do projecto, não temos dados para troca disponíveis.
Email: taeger@iol.ie

RESEARCH PROJECT ASTROLOGERS / RPA ('Enciclopédia Universal de Astrólogos'):Este projecto tem dois objectivos principais: 1. Construir uma colecção compreensiva de astrólogos da antiguidade bem como contemporâneos, incluindo as suas informações biográficas.). 2. Descobrir se existem factores astrológicos que permitam aos astrólogos sentir e compreender energias esotéricas mais facilmente que as pessoas comuns. Por favor ajude-nos neste projecto à escala mundial. Está disponível a troca de dados de astrólogos Alemães.
Email: taeger@iol.ie

BUDISMO: Interesses especiais: Pesquisa sobre o simbolismo do dragão e da serpente (também o projecto para um livro); analogias entre Shamanismo, Hindu tantra e Budismo tantra; correlações entre cosmologias e conceitos científicos do mundo, bem como também entre mandala e o gráfico do nascimento; analogias entre energias Kundalini e electromagnetismo, bem como entre som, luz e forma; interrelações entre psicadélicos, meditação, astrologia, ‘enlightment’; efeitos e significados escondidos de rituais; Maitreya: professor espiritual ou estado de consciência colectivo?; analogias entre astrologia e tantra; desenvolvimento de sabedoria através do White Tara (Kriya-Tantra), Manjushri, Vajrapani (Mahayoga Tantra), Guhyasamaja, Yamantaka, Green Tara, Vajrakila, Amoghasiddhi (Anuttara-Tantra). Entidades protectoras: Yamantaka, Nagaradja.

PASSATEMPOS: Arte oriental, arte fractal, terapia da cor, pesquisa psicadélica, música experimental (psicadélica, espaço, ambiente, transe, meditação, nova era), ciência, pensamento global (Zeitgeist), fantasia- e SF-literatura, desenho de jardins, a forma de vida Irlandesa. Taeger tem também uma colecção de arte Tibetana considerável.

PROJECTOS FUTUROS: (Pensamento Optimista) – Revisão do software de computador Astro-Brain; trabalhar numa série de vídeos ("Glenview Talks") na qual Taeger deseja apresentar o que entende do Budismo e da astrologia de uma forma não convencional.; projectos relacionados com música experimental, baseada nos conceitos espirituais dos ensinamentos tántricos e astroenergéticos; projecto de um livro sobre os sete elementos ou agregados; água, terra, fogo, ar, éter, espaço, mahamudra e suas interacções; reassumir temporariamente o trabalho de orador; preparação de um segundo retiro de meditação de 2-3 anos num futuro próximo...

HANS - HINRICH TAEGER e THOMAS SIEGFRIED são directores do Institute for Astroenergetic Studies (IAS).  Taeger é o vice-presidente internacional (Alemanha) do ISAR (International Society for Astrological Research), astrólogo aprovado do DAV (Deutscher Astrologenverband), membro fundador da Association of  Professional Data Collectors (-deixou a APDC em Julho de 1998 como director e como membro), membro da Astrological Association (AA), Astrological Lodge of London, Irish Astrological Association (IAA), National Council for Geocosmic Research (NCGR), Federation of Australian Astrologers (FAA), bem como da Association of Professional Astrologers (APA).  - Taeger é também um professor autorizado das tradições Gelugpa e Kagyu  (Budismo Tibetano).

Tradução: - Mónica Santos (* 6. 9. 1964, 8:00 BZT, Belo Horizonte/BR)e
                    Nuno Filipe(* 21. 4. 1980, 17:10 WET/S, Espinho/P)  -
Copyright © (1998/99) : Hans-Hinrich Taeger/IAS.   Republicação é bem vinda. Por favor contacte-nos.